Sunday, June 16, 2024

¿Crees en fantasmas? - Spanish

 No hay nadie en casa. Estoy solo en casa. Es de noche. Yo miré la televisión para pasar el tiempo. Desafortunadamente vi una película de fantasmas. Tengo miedo de los fantasmas. Alguien llamó a la puerta. Llamé a todos por teléfono. nadie respondió. mi corazón late deprisa. Fui a la puerta pero no la abrí. Abrí la ventana. No vi nada. De nuevo alguien llamó a la puerta. algo hay ahí. Pensé. Abrí la puerta y vi a mi madre. ¿Crees en fantasmas? Yo le pregunte a ella. Ella me preguntó: "¿Viste la película de fantasmas otra vez?

There's no one at home. I'm home alone. It's night. I watched television to pass the time. Unfortunately I saw a ghost movie. I'm afraid of ghosts. Someone knocked on the door. I called everyone on the phone. nobody answered. my heart beats fast. I went to the door but didn't open it. I opened the window. I did not see anything. Someone knocked on the door again. there is something there. I thought. I opened the door and saw my mother. Do you believe in ghosts? I asked her. She asked me, “Did you see the ghost movie again?

Wednesday, June 12, 2024

Spanish stories with irregular verbs

tu dices lo que yo hago es mal. tu crees lo que tu haces  es correcto.  yo digo tu estas equivocado  porque yo hice lo que tu haciste. tu harmano hizo lo misimo. tus padres tambien lo hacieron.  si yo pongo esto en terminos de amor los chicos entendien. pero yo lo puse  en terminos de amistidad, beuna relacion.  mi padre lo puso en terminos de dinero. mis amigos no pusieron en los mismos términos. porque ellos vieron amor. yo vi amor, ella vio  amor, todos vimos amor en juventud.  tu me  diste  dinero.  todos me dieron dinero. yo di valor a  dinero , ahora yo no doy.  



You say what I do is wrong. you believe what you do is right. I say you are wrong because I did what you did. your brother did the same. Your parents did it too. If I put this in terms of love, the boys will understand but I put it in terms of friendship, a good relationship. My father put it in terms of money. My friends did not put it in the same terms. because they saw love. I saw love, she saw love, we all saw love in youth. you gave me money. everyone gave me money. I gave value to money, now I don't give.


"ten cuidado o cuídate" eso es lo que dije en esos días. Lo que yo dije en el pasado no lo digas tú ahora. Me arriesgo. Supero los problemas. juego con peligros. Eso es lo que yo hago en mis viajes por el mundo.  el destino o el dio me llevó a cazar. no soy un chico para llevarme a casa. ahora sin temores puedo ir adonde. me lleva la vida. miras, yo  llevo la chaqueta. miras la pistola. yo lo llevo en mi chaqueta es amor del pais. mato al enemigo. pero le doy vida al país.  tu llves la chaqueta del amor por pais. 


Be careful or take care of yourself." That's what I said in those days.

What I said in the past, don't say it now. I take  risk. I overcome the problems, I play with dangers. That's what I do on my trips around the world. Fate or god took me hunting. I am not a boy to take me home. now without fear I can go where it takes my life. Look, I'm wearing the jacket. You look at the gun. I carry it on my jacket, it's love of the country. I kill the enemy. but I give life to the country. you wear the jacket of love for country.


Gun Drama in movies - Spanish

 Fue una escena de lucha terrible en la película. El héroe y el villano se escondieron detrás de los barriles en un edificio en ruinas. tienen pistolas en sus manos. el héroe disparó una bala una vez. El oponente disparó dos veces. el héroe disparó cuatro balas y sale con el cargador vacío.  El villano se ríe del rostro confundido del héroe.  el héroe se acerca al villano y se para frente a él. el villano se ríe del hombre indefenso y desarmado.  de repente el héroe saca una otra pistola de su bolsillo y pone la pistola en las sienes y aprieta el gatillo. El cerebro es más importante que las balas.



It was a terrible fighting scene in the movie. the hero and the villain hid themselves behind the barrels in a ruined building. they have pistols in their hands. the hero shot a bullet once. The opponent shot twice. The hero shoots four bullets and comes out with empty magazine. The villain laughs at the confused  face of the hero . The hero goes to the villain and stands in front of him. The villain laughs at the helpless weaponless man. Suddenly he takes pistol from his pocket puts it on the temples of the villain and pulls the triger.  Brain is more important than bullets.


Tuesday, June 11, 2024

Satellite Toll System in India - Spanish

 కొన్ని రోజుల క్రితం కేంద్ర మంత్రి నితిన్ గడ్కరీ మాట్లాడుతూ.. కొన్నిసార్లు ప్రజలు టోల్ ప్లాజాల వద్ద పొడవైన క్యూలలో ఇరుక్కుపోతారని, చాలాసేపు వేచి ఉండవలసి ఉంటుందని చెప్పారు. దీన్ని ఎదుర్కొనేందుకు ప్రభుత్వం కొత్త మార్గాన్ని కనిపెట్టింది. శాటిలైట్ టోల్ సిస్టమ్ త్వరలో ప్రారంభం కానుంది. బెంగుళూరు, మైసూర్, పానిపట్‌లలో దీనిని పైలట్ ప్రాజెక్ట్‌గా ఉపయోగిస్తున్నారు. దేశంలో ఈ ఏడాదిలోనే ఈ టోల్‌ విధానం ప్రారంభమవుతుందని భావిస్తున్నారు.



Hace unos días, el ministro de la Unión, Nitin Gadkari, afirmó que a veces la gente se queda atrapada en largas colas en los peajes y tiene que esperar mucho tiempo. El gobierno ha encontrado una nueva manera de abordar esto. Próximamente se pondrá en marcha el sistema de peaje por satélite. Se está utilizando como proyecto piloto en Bangalore, Mysore y Panipat. Se espera que este sistema de peaje entre en funcionamiento en el país este mismo año.

A few days ago, Union Minister Nitin Gadkari said that sometimes people get stuck in long queues at toll plazas and have to wait for a long time. The government has found a new way to address this. The satellite tolling system will be launched soon. It is being used as a pilot project in Bengaluru, Mysore and Panipat. This toll system is expected to come into operation in the country this year.

Spanish Computer vocabulary

It is a new computer with a new mouse and CPU.   Sundar looked at the keyboard. The keyboard is old. He is an IT professional and a software engineer. He wants to send several e mails. He checked up the internet connection. He turned on the wifi.  He opened his mails and replied briefly. 

Es una computadora nueva con un ratón y una CPU nuevo. Sundar miró el teclado. El teclado es viejo. Es un experto de tecnología de información y ingeniero de software. Quiere enviar varios correos electrónicos. Comprobó la conexión a Internet. Encendió el wifi. Abrió sus correos y respondió brevemente.


Now he wants to write in the social media.  

The buttons on the keyboard are worn out.  After he finished typing he looked at the screen. He observed that the letters are jumbled. The space between the letters is very little. some letters overlapped on the others. There are no capital letters in the beginning  of the sentence. there is no full stop in the end.  There are many spelling mistakes. 


Ahora quiere escribir en las redes sociales.

Los botones del teclado están desgastados. Cuando terminó de escribir, miró la pantalla. Observó que las letras están mezcladas.    El espacio entre las letras es muy pequeño. algunas letras se superponían a las demás. No hay letras mayúsculas al principio de la oración. Al final no hay punto final. Hay muchos errores ortográficos.

COMPUTER VOCABULARY 

address (in email or on a website): la dirección

app: la app (the word is feminine), la aplicación

"at" symbol (@): la arroba

backslash (\): la barra invertida, la barra inversa, la contrabarra

backup: la copia de seguridad 

bandwidth: la amplitud de banda

battery: la pila

bookmark: el favorito, el marcador, el marcapáginas

boot (verb): iniciar, prender, encender

browser: el navegador (web), el browser

bug: el fallo, el error, el bug

button (as on a mouse): el botón

byte, kilobyte, megabyte: byte, kilobyte, megabyte

cable: el cable ; cache: el caché

CD-ROM: CD-ROM ; card: la tarjeta  ; click (noun): el clic

click (verb): hacer clic, cliquear, presionar, pulsar

computer: la computadora (sometimes el computador), el ordenador

cookie (used in browsers): la cookie

crash (verb): colgarse, bloquearse

cursor: el cursor ; cut and paste: cortar y pegar

data: los datos ; desktop  screen: el escritorio, la pantalla

digital: digitaldomain: el dominio; dot : el punto

download: descargar

driver: el controlador de dispositivo, el driver

email (noun): el correo electrónico, el email (plural los emails)

email (verb): enviar correo electrónico, 

erase, delete: borrar;   file: el archivo

firewall: el contrafuegos, el firewall

flash memory: la memoria flash ;  folder: la carpeta

Google (as a verb): googlear ;  hard drive: el disco duro

hertz, megahertz, gigahertz: hertz, megahertz, gigahertz

high resolution: resolución alta, definición alta

home page: la página inicial, la página principal, la portada

icon: el icono;  install: instalar

internet: la internet, el internet, la Red

key (of a keyboard): la tecla

keyboard: el teclado  ;  keyword: la palabra clave

laptop (computer):  la computadora portátil, el ordenador portátil

link: el enlace, la conexión, el vínculo

--------------------------------------------------------------------------- 

memory: la memoria ;  menu: el menú ;  message: el mensaje

modem: el módem ;  mouse: el ratón, el mouse

multitasking: la multitarea ; network: la red

open-source: de código abierto

operating system: el sistema operativo, el código operacional

password: la contraseñaprint (verb): imprimir; printer: la impresora

privacy; la privacidad; privacy policy: la política de privacidad

processor: el procesador; program: el programa 

RAM: la RAM, la memoria RAM

save (a file or document): guardar

screen: la pantalla ; screensaver: el salvapantallas

search engine: el buscador, el servidor de búsqueda

server: el servidor ; slash (/): la barra, software: el software

smartphone: el teléfono inteligente, el smartphone

spam: el correo basura, el spam; tab (in a browser): la pestaña

terms and conditions: los términos y condiciones

toolbar: la barra de herramientas  ; USB port:  puerto USB

video: el video ;  virus: el virus

web page: la página web (plural las páginas web)

website: el web (plural los webs), el sitio web (plural los sitios web)

WiFi: el wifi  ;  window: la ventana  ;  wireless: inalámbrico


Houe cleaning - Spanish Vocabulary

Janmashtami, el cumpleaños del Señor Krishna, se celebra con gran devoción y entusiasmo en la India en el mes de julio o agosto.

pasar la aspiradora (to vacuum)

sacudir los muebles (to dust the furniture)

quitar el polvo (to dust)

limpiar el piso (to clean the floor)

barrer el piso (to sweep the floor)

limpiar las ventanas (to clean the windows)

trapear el piso (to mop the floor)

Hoy es el cumpleaños de Dios Krishna. la gente celebra su cumpleaños con gran alegría. Rukmani quiere decorar la casa. Empezó a limpiar la casa. su hermana está barriendo las habitaciones. Su marido sacude los muebles. Más tarde, Rukmini limpia el techo. Ella limpia las telarañas. Su hijo trajo aspiradora y limpió toda la casa. Finalmente Rukmini fregó el suelo con un trapeador húmedo. el suelo está resbaladizo. sus nietos corrían sobre el suelo resbaladizo. su nieto se cayó. afortunadamente no está herido. pero el niño empezó a llorar. Rukmini le dio dulces. Su marido comentó "música de festival" El festival comenzó con la música del niño.



Janmashtami, the birthday of Lord Krishna is celebrated with great devotion and enthusiasm in India in the month of July or August. Today is God krishna's birthday. people celebrate his birthday with great joy. Rukmani wants to decorate the house. She started cleaning the house. her sister is sweeping the rooms. 

 Her husband sacude  the furniture. later Rukmini cleans the roof. She clears the cobwebs. Her son brought vacumcleaner and  cleaned the entire house. Finally Rukmini mopped the floors with wet mop. the floor is slippery. her grand children ran on the slippery floor.  Her grand son fell down. Fortunately he is not hurt but the little boy started crying. Rukmini gave him sweets. Her husband commented " festival music" The festival began with the music of the boy's crying. 

Friday, June 7, 2024

La desaparición de Ramoji Rao

 La desaparición de Ramoji Rao, fundador de Eenadu y Ramoji Film City, es una gran pérdida, especialmente para el campo del periodismo y el cine. Su contribución como pionero en el campo que eligió será recordada durante mucho tiempo. él es un verdadero amante de telugu. él es inspirador y alentador que tajo  la luz a muchas personas talentosas.

 The demise of Eenadu and Ramoji Film City founder Ramoji Rao is a great loss especially for the field of journalism and film. His contribution as a pioneer in his chosen field will be long remembered.   He is a true lover of Telugu.  He is inspiring and encouraging and brought many talented people to light 


Cuando mi novela en telugu ganó el récord mundial, el periódico Enadu me llamó y publicó la noticia. Él sacó mi récord mundial a la luz pública. Hizo una película sobre la bailarina Sudhachandran con una pierna amputada y la presentó al mundo. Extiendo mi más sentido pésame a la afligida familia y también a innumerables admiradores y pido a Dios que conceda paz al alma del difunto.

When my  Telugu novel won the world record Enadu Newspaper called me and published the news.   He as brought my world record into lime light.  He made a film on Leg amputee dancer Sudhachandran and introduced her to the world.   I extend my heartfelt condolences to the bereaved family and also countless admirers and pray to God to bestow peace to the departed soul.