Gun Drama in movies - Spanish

 Fue una escena de lucha terrible en la película. El héroe y el villano se escondieron detrás de los barriles en un edificio en ruinas. tienen pistolas en sus manos. el héroe disparó una bala una vez. El oponente disparó dos veces. el héroe disparó cuatro balas y sale con el cargador vacío.  El villano se ríe del rostro confundido del héroe.  el héroe se acerca al villano y se para frente a él. el villano se ríe del hombre indefenso y desarmado.  de repente el héroe saca una otra pistola de su bolsillo y pone la pistola en las sienes y aprieta el gatillo. El cerebro es más importante que las balas.

It was a terrible fighting scene in the movie. the hero and the villain hid themselves behind the barrels in a ruined building. they have pistols in their hands. the hero shot a bullet once. The opponent shot twice. The hero shoots four bullets and comes out with empty magazine. The villain laughs at the confused  face of the hero . The hero goes to the villain and stands in front of him. The villain laughs at the helpless weaponless man. Suddenly he takes pistol from his pocket puts it on the temples of the villain and pulls the triger.  Brain is more important than bullets.

Satellite Toll System in India - Spanish

 కొన్ని రోజుల క్రితం కేంద్ర మంత్రి నితిన్ గడ్కరీ మాట్లాడుతూ.. కొన్నిసార్లు ప్రజలు టోల్ ప్లాజాల వద్ద పొడవైన క్యూలలో ఇరుక్కుపోతారని, చాలాసేపు వేచి ఉండవలసి ఉంటుందని చెప్పారు. దీన్ని ఎదుర్కొనేందుకు ప్రభుత్వం కొత్త మార్గాన్ని కనిపెట్టింది. శాటిలైట్ టోల్ సిస్టమ్ త్వరలో ప్రారంభం కానుంది. బెంగుళూరు, మైసూర్, పానిపట్‌లలో దీనిని పైలట్ ప్రాజెక్ట్‌గా ఉపయోగిస్తున్నారు. దేశంలో ఈ ఏడాదిలోనే ఈ టోల్‌ విధానం ప్రారంభమవుతుందని భావిస్తున్నారు.

Hace unos días, el ministro de la Unión, Nitin Gadkari, afirmó que a veces la gente se queda atrapada en largas colas en los peajes y tiene que esperar mucho tiempo. El gobierno ha encontrado una nueva manera de abordar esto. Próximamente se pondrá en marcha el sistema de peaje por satélite. Se está utilizando como proyecto piloto en Bangalore, Mysore y Panipat. Se espera que este sistema de peaje entre en funcionamiento en el país este mismo año.

A few days ago, Union Minister Nitin Gadkari said that sometimes people get stuck in long queues at toll plazas and have to wait for a long time. The government has found a new way to address this. The satellite tolling system will be launched soon. It is being used as a pilot project in Bengaluru, Mysore and Panipat. This toll system is expected to come into operation in the country this year.

Spanish Computer vocabulary

It is a new computer with a new mouse and CPU.   Sundar looked at the keyboard. The keyboard is old. He is an IT professional and a software engineer. He wants to send several e mails. He checked up the internet connection. He turned on the wifi.  He opened his mails and replied briefly. 

Es una computadora nueva con un ratón y una CPU nuevo. Sundar miró el teclado. El teclado es viejo. Es un experto de tecnología de información y ingeniero de software. Quiere enviar varios correos electrónicos. Comprobó la conexión a Internet. Encendió el wifi. Abrió sus correos y respondió brevemente.

Now he wants to write in the social media.  

The buttons on the keyboard are worn out.  After he finished typing he looked at the screen. He observed that the letters are jumbled. The space between the letters is very little. some letters overlapped on the others. There are no capital letters in the beginning  of the sentence. there is no full stop in the end.  There are many spelling mistakes. 

Ahora quiere escribir en las redes sociales.

Los botones del teclado están desgastados. Cuando terminó de escribir, miró la pantalla. Observó que las letras están mezcladas.    El espacio entre las letras es muy pequeño. algunas letras se superponían a las demás. No hay letras mayúsculas al principio de la oración. Al final no hay punto final. Hay muchos errores ortográficos.

COMPUTER VOCABULARY 

address (in email or on a website): la dirección

app: la app (the word is feminine), la aplicación

"at" symbol (@): la arroba

backslash (\): la barra invertida, la barra inversa, la contrabarra

backup: la copia de seguridad 

bandwidth: la amplitud de banda

battery: la pila

bookmark: el favorito, el marcador, el marcapáginas

boot (verb): iniciar, prender, encender

browser: el navegador (web), el browser

bug: el fallo, el error, el bug

button (as on a mouse): el botón

byte, kilobyte, megabyte: byte, kilobyte, megabyte

cable: el cable ; cache: el caché

CD-ROM: CD-ROM ; card: la tarjeta  ; click (noun): el clic

click (verb): hacer clic, cliquear, presionar, pulsar

computer: la computadora (sometimes el computador), el ordenador

cookie (used in browsers): la cookie

crash (verb): colgarse, bloquearse

cursor: el cursor ; cut and paste: cortar y pegar

data: los datos ; desktop  screen: el escritorio, la pantalla

digital: digitaldomain: el dominio; dot : el punto

download: descargar

driver: el controlador de dispositivo, el driver

email (noun): el correo electrónico, el email (plural los emails)

email (verb): enviar correo electrónico, 

erase, delete: borrar;   file: el archivo

firewall: el contrafuegos, el firewall

flash memory: la memoria flash ;  folder: la carpeta

Google (as a verb): googlear ;  hard drive: el disco duro

hertz, megahertz, gigahertz: hertz, megahertz, gigahertz

high resolution: resolución alta, definición alta

home page: la página inicial, la página principal, la portada

icon: el icono;  install: instalar

internet: la internet, el internet, la Red

key (of a keyboard): la tecla

keyboard: el teclado  ;  keyword: la palabra clave

laptop (computer):  la computadora portátil, el ordenador portátil

link: el enlace, la conexión, el vínculo

--------------------------------------------------------------------------- 

memory: la memoria ;  menu: el menú ;  message: el mensaje

modem: el módem ;  mouse: el ratón, el mouse

multitasking: la multitarea ; network: la red

open-source: de código abierto

operating system: el sistema operativo, el código operacional

password: la contraseñaprint (verb): imprimir; printer: la impresora

privacy; la privacidad; privacy policy: la política de privacidad

processor: el procesador; program: el programa 

RAM: la RAM, la memoria RAM

save (a file or document): guardar

screen: la pantalla ; screensaver: el salvapantallas

search engine: el buscador, el servidor de búsqueda

server: el servidor ; slash (/): la barra, software: el software

smartphone: el teléfono inteligente, el smartphone

spam: el correo basura, el spam; tab (in a browser): la pestaña

terms and conditions: los términos y condiciones

toolbar: la barra de herramientas  ; USB port:  puerto USB

video: el video ;  virus: el virus

web page: la página web (plural las páginas web)

website: el web (plural los webs), el sitio web (plural los sitios web)

WiFi: el wifi  ;  window: la ventana  ;  wireless: inalámbrico

Houe cleaning - Spanish Vocabulary

Janmashtami, el cumpleaños del Señor Krishna, se celebra con gran devoción y entusiasmo en la India en el mes de julio o agosto.

pasar la aspiradora (to vacuum)

sacudir los muebles (to dust the furniture)

quitar el polvo (to dust)

limpiar el piso (to clean the floor)

barrer el piso (to sweep the floor)

limpiar las ventanas (to clean the windows)

trapear el piso (to mop the floor)

Hoy es el cumpleaños de Dios Krishna. la gente celebra su cumpleaños con gran alegría. Rukmani quiere decorar la casa. Empezó a limpiar la casa. su hermana está barriendo las habitaciones. Su marido sacude los muebles. Más tarde, Rukmini limpia el techo. Ella limpia las telarañas. Su hijo trajo aspiradora y limpió toda la casa. Finalmente Rukmini fregó el suelo con un trapeador húmedo. el suelo está resbaladizo. sus nietos corrían sobre el suelo resbaladizo. su nieto se cayó. afortunadamente no está herido. pero el niño empezó a llorar. Rukmini le dio dulces. Su marido comentó "música de festival" El festival comenzó con la música del niño.

Janmashtami, the birthday of Lord Krishna is celebrated with great devotion and enthusiasm in India in the month of July or August. Today is God krishna's birthday. people celebrate his birthday with great joy. Rukmani wants to decorate the house. She started cleaning the house. her sister is sweeping the rooms. 

 Her husband sacude  the furniture. later Rukmini cleans the roof. She clears the cobwebs. Her son brought vacumcleaner and  cleaned the entire house. Finally Rukmini mopped the floors with wet mop. the floor is slippery. her grand children ran on the slippery floor.  Her grand son fell down. Fortunately he is not hurt but the little boy started crying. Rukmini gave him sweets. Her husband commented " festival music" The festival began with the music of the boy's crying. 

La desaparición de Ramoji Rao

 La desaparición de Ramoji Rao, fundador de Eenadu y Ramoji Film City, es una gran pérdida, especialmente para el campo del periodismo y el cine. Su contribución como pionero en el campo que eligió será recordada durante mucho tiempo. él es un verdadero amante de telugu. él es inspirador y alentador que tajo  la luz a muchas personas talentosas.

 The demise of Eenadu and Ramoji Film City founder Ramoji Rao is a great loss especially for the field of journalism and film. His contribution as a pioneer in his chosen field will be long remembered.   He is a true lover of Telugu.  He is inspiring and encouraging and brought many talented people to light 

Cuando mi novela en telugu ganó el récord mundial, el periódico Enadu me llamó y publicó la noticia. Él sacó mi récord mundial a la luz pública. Hizo una película sobre la bailarina Sudhachandran con una pierna amputada y la presentó al mundo. Extiendo mi más sentido pésame a la afligida familia y también a innumerables admiradores y pido a Dios que conceda paz al alma del difunto.

When my  Telugu novel won the world record Enadu Newspaper called me and published the news.   He as brought my world record into lime light.  He made a film on Leg amputee dancer Sudhachandran and introduced her to the world.   I extend my heartfelt condolences to the bereaved family and also countless admirers and pray to God to bestow peace to the departed soul.

La Chica Mexicana ( una emoción romántica)

El día que me quieras  me da esperanza          The day you love me gives me hope     

ఎల్ దియా కే మే కిఎరెస్ మే దా ఎస్పెరాంజా
la noche,  que sonríes me llena confianza        The night you smile fills me with confidence
ల నోచే కే  సొన్రియేజ్ మే యానా కాన్ఫిఎంజా
Chica mexicana,vamos habana cada semana   Mexican girl, let's go Havana every week
ల ఛీకా మెక్సికానా వామోస్ హబనా కాదా సెమానా
volamos sobre los lagos y los prados                we fly over lakes and meadows
వోలామోస్ సోబ్రే లాస్  లాహోస్ ఈ ప్రదోస్
luciendo sueños cándidas, como alas                wearing candid dreams, as wings
లూసిఎందో సుయన్యోస్ కొమో అలాస్

Quien me llamo ? - Spanish English Ghost Story

Ayer quería escribir esta historia real pero tenía muchas dudas. ¿Debo escribir? En qué idioma debo escribir. Si escribo, ¿la gente lo cree? Tengo que escribir, decidí. Decidí el idioma. Sí, es francés.

I wanted to write this real story yesterday but I had many doubts. Should I write? In which language should I write. If I write do people believe it ? I have to write, I decided. I decided the language. yes, it is french.

Ayer  en la mañana yo di mi auto para servicio en Varun Vijayawada. A las 7.00 de la tarde yo recibí una llamada de centro de servicio.  Ellos me dijeron que mi carro estaba listo. yo llegué a acentro de servicio  a las siete y media (7.30 pm). Yo tomé mi carro. Yo regresé de la ciudad. Yo conducía despacio.  Yo vivo en un pequeño pueblo 20 kilómetros de la ciudad.  Cuando yo llegué a las afueras eran las 8.00 horas. El camino estaba oscuro. Cuando llegué a mi pueblo eran las 8.20. No hubo electricidad. El pueblo estaba oscuro. Había demasiado viento. era una tormenta, de hecho. Llegué a mi apartamento y mi auto entró en el sótano. me bajé del coche cerré el auto. El ascensor estaba justo al lado del auto. Yo entré en el ascensor y llegué al quinto piso donde yo vivo con mi esposa.

I gave my car for servicing yesterday in the afternoon. I received a call from the service station at 7.00 in the evening. Your car is ready, said a female voice. I reached the station in vijayawada by 7.30 and took the car. I returned from the city. I was driving slowly. I live in a small village far away from the city. when I reached the outskirts it was 8.00. The road was dark. when I reached my village it was 8.20. There was no electricity . The village was dark. There was too much wind. I reached my apartment and the car entered the cellar. I locked the car. The lift was just beside the car. I got into the lift and reached the fifth floor where I live with my wife.

justo entonces empezó a llover, "cierra todas las ventanas. El viento es fuerte. la ventana de cristal se romperá" dijo mi esposa. Hubo mucho aguacero. Pensé que la electricidad se detendría. Siempre es así en nuestro pueblo. cada vez que llueve, ellos detienen la electricidad.  las ventanas traqueteaban, era inquietante justo entonces, sonó el móvil. Fue el vigilante. "La luz de su automóvil no está apagada". él dijo. Le agradecí y abrí la puerta de mi casa en el quinto piso. El viento aullaba como un zorro. Elegí bajar las escaleras porque si la electricidad se detiene.Será un problema, me quedaré atrapado en el ascensor. Yo pensé que debo cerrar el auto correctamente, pero recuerdo cerrar correctamente.yo  comencé a bajar por las escaleras. yo entré en el cuarto piso y escuché a una niña pequeña llorar, a veces la hija de la cuidadora  llora  pero en esta noche como es eso posible. regresé al ascensor en el quinto piso porque no podía bajar en la oscuridad debido a una premonición, quiero decir ... mal presentimiento.

It started raining, close all the windows. the wind is forceful. said my wife. there was heavy down pour. I thought that the electricity would be stopped. It is always like that in our village. whenever it rains , they stop the electricity. just then, the mobile rang. It was the watchman. " the light in your car is not turned off." he said. I thanked him and opened the door of my house in the fifth floor. the wind was howling like fox. I chose to climb down the stairs because if the electricity stops, the lift fails . I got down a couple of stairs and entered fourth floor and returned to the lift in the fifth floor because I could not go down in the dark owing to a premonition.

en la quinto piso Yo entré en el ascensor.  Yo presioné el botó. yo estaba en tension. Si la electricidad falla  estaré en un problema.  El ascencor comenzó a bajar. en el tercer piso vi a la hija del cuidador llorando. Estaba nervioso.   El ascensor llegó al bodega. Salí del ascensor, al mismo tiempo, la electricidad falló. El bodega estaba oscuro. Yo Miré el auto. Sí, la luz del auto estaba encendida. Fue realmente misterioso. ¿Cómo es eso posible?

I entered the lift in the fifth floor. I pressed the button G. the lift started going down. I was nervous. If the power fails, I would be in trouble. I saw the daughter of the caretaker in the third floor. The lift reached the cellar. I came out of the lift , at the same time the electricity failed. The cellar was dark. I looked at the car. Yes, the light in the car was turned on. It was really mysterious. How is that possible? 

De repente escuché una voz desde la oscuridad. "¿Te llamó el sereno?" Era la voz de la mujer  quien fue nombrado hace una semana en lugar del sereno. yo giré la cabeza, pero no vi nadie. Entonces yo me  recordé al sereno que murió la semana pasada. Estaba asustado. Encendí la luz de mi móvil y busqué pero no encontré a nadie. yo miré el auto. La luz del auto estaba apagada. me sorprendidi.  poco antes la luz estaba encendida apareció apagado ahora. Me sorprendí.  Había una silla al lado del ascensor. De repente crujió como si alguien se bajara de la silla. De repente se restablece elacticidad. Miré la silla. No había nadie en la silla.

Suddenly I heard a voice from the dark. "Did the watch man call you?" it was voice of the watch woman. who was appointed a week ago. I turned my head, but found nobody. Then I remembered the watch man who died last week. I was scared. I turned on the flash light in my mobile and searched but I found nobody. I looked at the car. The light in the car was turned off. I got shocked. There was a chair beside the lift. It suddenly creaked as if somebody got off from the chair. Suddenly the power is restored. I looked at the chair. There was nobody in the chair.

No esperé un segundo, entré al elevador y presioné 5. El elevador se estaba moviendo hacia arriba. Tenía sudor por toda la cara y el cuerpo. ¿Cómo podría llamarme el muerto? Esta es la pregunta. La lluvia se empeoró. Pensé en la electricidad. El ascensor alcanzó el tercer piso cuando la electricidad falló y el ascensor se detuvo. Mi garganta se secó. El móvil en mi mano estaba sonando, era sereno otra vez ...

I did not wait a second, I entered the lift and pressed 5. The lift was moving up. I had sweat all over my face and body. How could the dead man call me. This is the question. The rain grew worse. I thought of the electricity. The lift reached third floor when the electricity failed and the lift stopped. My throat became dry. The mobile in my hand was ringing, it was watchman again